without so much as

Without so much as a backwards glance, he steered her towards the car.

他眼睛直视前方地领她走向那辆车，瞥都没往后瞥一眼。

She left without so much as saying “ good-bye ”.

她甚至连“再见”都没说就走了。

She auctioned off the car without so much as taking a ride in it.

她甚至都没怎么开过那辆车，就把它拍卖了。

She took the money without so much as a thank you.

她接过钱，连声谢谢都没说。

John left without so much as saying " Thank you. "

约翰甚至于不说一声 “ 谢谢 ” 就离开了.

Off she went without so much as a 'goodbye'.

她连声“再见”都没说就走了。

He left without so much as saying " Thanks. "

他走了,甚至连 “ 谢谢 ” 都没说.

She left without so much as saying " good-bye ".

她甚至连 “ 再见 ” 都没说就走了.

He left without so much as a nod.

他连头也不点一下就离开了.

She walked away without so much as a thank-you.

她走时连句感谢话都没说.

Off he went, without so much as a'goodbye '.

他走了, 甚至连 ‘ 再见’都 没 说.